http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
وذلك ما حدث - شكرًا لك -
إذن لقد أتى ماسارو إلى هُنا حقًا
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
والتروس تبدأ بالدوران
وعندما يُنفخ البوق، ألسنة اللهب ترقص
القصةُ لا تنتظر أحدًا
على أهبة الإستعداد، التروس تتحرّك
الماضي الأحمر يُلاحقك
اِبتسامة المُهرّج
ما الّذي يقبع خلف القِناع؟
لا يُمكنك أن تمحي الندبات
مهما كانتُ الطريقة التي تشتعل بِها
دعها تزدهر أو دعها تذبل
غروب الشمس يُشعل الأُفق
وحيدًا في جُنح الليل
أطلق صرخةً تخترق فيها المصير
وتلك هي إشارة البداية
السِتارة تُرفع، إنّهُ وقت الرقص
الجميع يذرف الدموع في النهاية
لذا إحبس دموعك الآن وامضي قُدّمًا
حتّى ذلك اليوم الذي تُسدل بهِ السِتارة
التروس ستستمر بالدوران
الحـ 17 ـــة
زوار
سادايوشي
كم من الذكرياتِ قد رأيت؟
...الذكريات
آه، لقد كنتُ أُشاهد ذكريات جدي، أليس كذلك؟
لقد رأيتُكَ تتزوج من أنجلينا
إذن ذلك يعني بأنكما أنجبتما طفلًا يُدعى سادايوشي
والدي، الذي تقول بأنّهُ في عقلي
!بالطبع، سادايوشي - ساما
!لتبقى هادئًا
ألا زلتَ مُستمر بالتظاهر بأنك بريء، أليس كذلك؟
أنتَ لم تكن اِبني منذ البداية
...أتعني
اِبنتي الوحيدة هي إليانور
اِبنتي
إليانور؟
شيروغاني؟
!لا تتظاهر بأنك لا تعلم ذلك
كما شاهدت في الذكريات لقد وعدنا بعضنا البعض أن نعيش إلى الأبد معًا
لقد تعلّمنا آلية عمل أرولوكان، ومن ثم بدأنا بصنع الدمى المتحرّكة
"مكتوب: أنجلينا سايغا"
لقد اِنتهيت
جيد، هذا سيؤمن الحماية
آسف، هذا جلّ ما بوسعي القيام بهِ
هراء، هذه الكلمات سوف تمنح القوّة لتلك الدمى
هذه ستكون ذات فائدة كبيرة لجميع الشيروغانيين حول العالم
وكان ذلك عندما ظهرت أنت
!دين
!مرحبًا
سيّد شوجي، شكرًا على إسعادِكَ لأنجلينا
آوه أنجلينا، أراكِ تبدين في أفضلِ حال
آوه يا إلهي، توقّف عن ذلك
سامحاني، لم أستطع تمالك نفسي من الفرحة
يا لك من شخصٍ مُضحك
لم تتغير أبدًا
لقد أرسلتني السيّدة لوسيل لمُساعدتكم في صُنع ونقل الدمى المتُحرّكة
أنا الشيروغاني، دين مايستري
هكذا كان أول لقاء بيننا
بمرور الوقت أنشأتُ شركتي الخاصة
وتبنيتُكَ كإبنٍ لي
وقد غيّرتَ اسمك من دين إلى سادايوشي
وقد كنتُ في قمة سعادتي
أمم، عزيزي؟
...لا أعلم كيف أُخبركَ هذا - ما الأمر؟ -
...أعتقد هذه سابقة بالنسبة لأنثى الشيروغاني
لم يسبق أن حدث ذلك
ما الأمر؟
...جنين
أنا حامل
..حامل
!ذلك رائع، أنجلينا
!مُذهل، سأغدو أبًا
لقد كنتُ في قِمة سعادتي
لم أتخيل أبدًا حتّى فكرة أن أكون قادر على حمل طفلي بين ذراعي
وكانت تلك هي شيروغاني؟
أرجو المعذرة
شخصٌ أجنبي غريب وصل
...أجنبي؟ لا بدّ
!غي - سان
كما توقّعت، هل أتيت للتخلص من سادايوشي؟
نعم، لأنني وعدتُكَ قبل ثلاثة أعوام
بأنني سأقتل هذا الطفل إذا ما قام سادايوشي بتنزيل نفسه
شكرًا على قدومك
سادايوشي اِختفى بعد ذلك القِتال
لذا لم نعلم أبدًا ما إذا قد نجح في عملية التنزيل
لهذا السبب تركت ماسارو يتجوّل بحريتهِ
إذا ما سمحتُ لماسارو بالذهاب إلى القصر عشيرة كوروغا سوف تتحرّك
وأدركت بأنك سوف تحكم عليهِ بنفسك آنذاك
نعم، ولكنك أتيتَ في وقتٍ أبكر
ما الّذي يحدث؟
قتلي؟ أنا لا أفهم
لقد أتيتُ إلى هُنا من قبل، في الفترة التي تُعرف بفترة مييجي
فترة مييجي هي الفترة الأولى من تاريخ اليابان المعاصر
إلى قصرٍ مُعين
أفعلت ذلك؟
سوف أخبركَ، سادايوشي
بعد سماعك للأمر برمتهِ، هل ستكون قادر على الإصرار على أنك ماسارو؟
لقد كنتُ في الـ 12 من عُمري، عندما أُصبتُ بمرض مُتلازمة زونافا
والأطباء وقتها لم يتمكّنوا من فعل أيّ شيء
والدتي تركتني
تحت ذريعة تلقي العِلاج في المشفى
لقد كانت حمقاء
لقد منحت طفلها الحلوى وحاولت بذلك مسح الذنب الذي اِقترفتهُ
كنتُ أتعرض للنوبات في غرفة المشفى الباردة والصغيرة
ولكن الأطباء لم يكن بمقدورهم فعل شيء
ولم تأتي والدتي لزيارة قط
وفي خضم ألمي لقد أدركتُ
بأنني سأكون وحيدًا طيلة حياتي
وبعدها، ظهرت لوسيل في حياتي وأصبحتُ شيروغاني
وبعد 10 أعوام من التدرّب، حصلت على أولى مهمتي
وهي الذهاب لرؤية أنجلينا
عاشت في قرية معروفة برقصات الدُمى القديمة
قريبة كوروغا
تلك القرية كانت ذات صلة قوية مع شوجي، صانع الدُمى
لا بدّ وأنك شيروغاني! أنتَ فرنسي، أليس كذلك؟
!كم هذا جميل، لم أرى شخصًا فرنسي منذ فترةٍ طويلةٍ جدًا
لقد أتيت من كيبرون لتنفيذ أوامر معينة
الحجر الناعم الذي يُنشيء أكسير الأكوا فيتاي يُعتبر أمرٌ أساسيّ لإنشاء الشيروغانيين
وفي الوقت الراهن، نحنُ قلّة مُقارنة بأعداد الأوتوماتا
علينا أن نُحوّل أكبر عدد ممكن من مرضى مُتلازمة زونافا إلى شيروغانيين
...لذا
سوف أخذ الحجر الناعم الذي بداخلك وأزرعهُ بداخل طفلكِ
وبعدها سأخذ الطفل إلى كيبرون
والمقرّ الرئيسيّ سوف يستخرج الحجر ناعم من الطفل وقت الضرورة
أتعني بأنكم ستجعلون من طفلي وعاءً للحجر الناعم وحسب؟
هذا كان قرار المقرّ الرئيسيّ
لقد درستُ الطب، لذا يمكنني إجراء العملية
فهمت
لتنتظرني في الخارج من فضلك
ما معنى هذا؟
لقد سألتُ نفسي في العديد من المرات
هل الشيروغانيين بشر؟
أم مُجرّد آلات للقضاء على الأوتوماتا؟
الشيروغانيين ليسوا ببشر
أنتِ شيروغانية أيضًا
كلّا
أنا أُمٌ
ماذا بإستطاعتكِ فعله ببطنكِ الكبيرة تلك؟
لن أدع طفلي يعيش الحياة التي عشتُها أبدًا
سوف أُنهي الأمر في الحال
الشيروغانيين لا يموتون لذا لن أكبح قوتي
سوف أشل حركتكِ وبعدها سأستخرج الحجر الناعم
!...طفلي
ظنّنتِ بأن ذلك سيُساعدكِ؟
!لقد أمسكت ببطنها وسقطت على رأسها
أهذا ما تُسمينهُ بـ الحب الأمومي؟
...أليس لديك
أُم...؟
...فعلُ أمرٍ كهذا
ماذا سيكون رأي والدتك بالأمر؟
ليس لدي أُم
تلك المرأة تركتني، أنا وحيد
إذن، أتتمنى أن يعيش طفلي الحياة التي عشتها أنت؟
وحيدًا، بلا أُم؟
وماذا بذلك؟
...هذا يؤلمني، أُمي
...أنا وحيدٌ جدًا، أُمي
!لا ترحلي
!لا تتركني وحيدًا
لقد اِعتدتُ على الأمر
!وسيعتاد طفلكِ أيضًا
لا يمكنك الفوز
أنا وزوجي صنعنا أولومبيا وبقية الدمى
لسوا بأدواتٍ لسلب الأطفال من أحضانِ أُمهاتهم
!تبًا
...طالما لدي أرولوكان
كلّا، حتّى لو كنتُ لوحدي
!لن أسمح لك بزرع الحجر بداخل طفلي
أتظنّين بأنكِ اِنتصرتِ بالفعل؟
اِحتضان الأم المُقدّسة
!سوف أمتصُ دمائكِ كلها
....أرولوكان لن ينقذني في الوقت المناسب
"أنجلينا سايغا"
لقد توقّفت؟
ماذا حدث حينها؟
لقد اِهتمت بيّ بكل إخلاص على الرغم من أنني أتيتُ لسلب طفلها منها
..ليس ذلك وحسب
إذن لماذا لا أكون أُمًا لك؟
هل أنتِ مجنونة؟
أنا أحتضن حياةً واحدة بداخلي
بوسعي اِحتضان حياةٍ أخرى أيضًا
...أنتِ.. اِخرسي
لم أستسلم
يمكنني أخذ طفلها بعد أن تلدهُ
...كنتُ أنتظر أن تتحسن حالتي، ومع ذلك
مهلًا، لكل طفل حلوى واحدة
هوي، لقد أخذت إثنتين
سوف تنفذ منك الحلوى هكذا
أنا... لم أعد بحاجةٍ لها بعد الآن
وأتى ذلك اليوم
أيُّ يوم؟
موجود في ذاكرتك أيضًا
،نعم، في الوقت الذي كان غي يستهدف أنجلينا
حصل لي لقاء غير متوقع
غير متوقع؟
لترى الأمر بنفسك
..من خلال ذكرياتي
...هذا مُجدّدًا
أنا أركض
بين الجموع
لأنني رأيتُ أنجلينا
أنجلينا؟ لا يُعقل
إنّها في قرية كوروغا الآن
ولكن لا بدّ وأن تكون هي
لماذا تعرضون شخصًا يتعذب؟
أتسألينني؟
هل يتعلم الناس الضحك من خلال النظر إلى هذه الدمية الثابتة؟
مُستحيل، إنّها تبدو كأنجلينا تمامًا
ولكنها ليست أنجلينا
كلّا، نحنُ لا نضحك
بالأحرى، هو العكس
هذا الرجل حمل خطايا كل البشريّة وعلقها على الصليب
خطايا؟ ماذا تكون الخطيئة؟
قتل الآخرين، الطمع
آوه، نعم، هُناك خطيئة مثيرة للإهتمام
أن نصنع صورة (نسخة دمية) من أي شيء في هذا العالم
صورة؟
إذن الدمى خطايا أيضًا؟
حسنٌ، لقد كونتُ ثروتي عن طريق صُنع الدمى
ذلك سيجعلني آثمٌ كبير
صانعٌ للدمى؟
...إذن أتعرف
بشرية تُدعى أنجلينا سايغا؟
من تكونين؟
لقد سمعتُ صوت دوران التروس
هل أنتِ....؟
لقد أتيتُ لمقابلة تلك المرأة
أنا الأوتوماتا فرانسين
ماذا؟ إذن أنتِ هي زعيمة سيرك المايوناغا؟
ماذا تُريدين من زوجتي؟
لقد أتيتُ لأطلب من أنجلينا سايغا أن تُفكك جسدي
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ - نعم -
إذن أولًا سأعدلكِ لتكوني أضعف من الإنسان
مُذهل، الشخص الذي صنعكِ كان يتمتع بمهارةٍ كبيرة
نعم، ولكن صانعي رفض أن يأخذني معه
وداعًا، أنتِ شيء ولستِ بفرانسين
...وداعًا
...صانعي
...إن كنتَ لا تُحبني لأنني لا أعرف كيفية الضحك
سوف أتعلّم كيفية الضحك
لذا أرجوك لا تتركني
...أرجوك، لا تتركني
إذن لقد غادرتِ في رحلة - نعم -
رحلةٌ طويلة برفقة أصدقائي
ولكن حتّى بعد مضي 100 عام، لم أتعلم كيفية الضحك
واصبحتُ مُتعبة
لذا قررتُ الفناء
لقد عثرتُ على اسمِ مكتوب على دميةٍ دمرتها في ما مضى
ذلك الأسم منحني الأمل
لقد قررتُ أن أدع الدمية فرانسين تُقابل أنجلينا
فكرتُ بأنّه من الأفضل أن يُحكم عليها من قِبل شخص عانى من مرض مُتلازمة زونافا
بالطبع، أعلمتُ أنجلينا بالأمر مُسبقًا من خلال رسالة مُرسلة
ولكن أحقًا هذه الدمية شريرة؟
بدأت تتكون لدي الشكوك
إنّها تبدو مثلي تمامًا
مثلما أخبرتني لوسيل، أعني أُمي
ماذا تعنين؟
كانت لوالدتي عمةٌ
ولكن كانت هُناك مجاعة في القرية
لذا فقد أُرسلت تلك العمة بعيدًا لتقليل عدد الأفواه التي يجب اِطعامها
وكان اسمُها فرانسين
فهمت، لا عجب في أنكما مُتشابهتانِ جدًا
سُعدتُ بلقائك
...أنا - !فرانسين -
...لماذا أنتِ
!أنا المدعو غي كريستوف سوف أُدمركِ
!مهلًا، أريد أن أستفسر حيال أمرٍ ما أولًا
ما الخطب؟
...طفلي
الإنقباضات قوية، لن يطول الأمر
تمالكي نفسكِ
أنا بخير، وأنا سعيدة لكونك برفقتي
سيستغرق الأمر نصف يوم لجلب قابلة
...غي - هاه؟ -
هل ستفعلها؟
أنا؟
لقد قلت بأنك درست الطب
لقد حاولتُ سلبكِ طفلكِ، أتذكرين؟
من فضلك، أريد منك القيام بالأمر
أنا أيضًا أتمنى أنت تقوم أنت بذلك
!حسنٌ، إذن
!احضروا لي بعض المياه الدافئة
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ما بال أنجلينا؟
أهي مريضة؟
كلّا، إنّها تلدُ طفلًا
تَلِد؟
..ذلك يعني
على أيّ حال، لماذا أنتِ هُنا؟
لقد أُحضرتُ إلى هنا
أنتِ تُثيرين أعصابي
ذلك يعني دفع الطفل الذي بداخلِها إلى خارج الجسد
أتعني، البشر يصنعون البشر، بداخل أجسادهم؟
ذلك رائع
لم تكوني تعرفين ذلك حتّى
حسنٌ، لتتنفسي ببطءٍ الآن
...واحد، إثنان
...آوه كلّا
الوضع المقلوب
مقلوب؟ - الطفل الذي بداخلها مقلوب -
ولكن لا تقلقوا، بمقدوري فعلها
لا أذرع؟ - ماذا؟ -
كلّا، لتهدأ، لا يزالان بداخل جسدها
...اسحب الطفل ببطء
!ثلاثة - اسمح لي -
يكاد ينتهي الأمر
إنّها لا تبكي
الأطفال يبكون لإرسال الهواء إلى رئتيهم
عدم البُكاء تُعتبر علامةٌ سيئة
وتلك كانت الطريقة التي ولِدت بِها
إليانور، الابنة الوحيدة
أتجنّب الجموع، أسير في الظلام
وأنتظر بفارغ الصبر في الكواليس
تعابيري تتسم بالهدوء ولكنني أصرخ من الداخل
على مشارف التمزق إلى أشلاء
أرقصُ وأُشير إليك لتنضم إليّ
كظِلال تتأرجح على المسرح
أُخبرُ نفسي بأنها المرّةُ الأخيرة
ولكن لا يبدو بأنني قادرٌ على تحرير نفسي
خائفٌ جدًا لأتوقف للحظة
عدمُ صبري يُخفي بكاء شخصٍ متروك
لا أحد يُلاحظ الظل الواقف في المطر المُفاجئ
في مكانٍ بعيدٍ جدًا، ذكراك تقول وداعًا
أقفُ هُنا وأراقب، غير قادر على الوصول إليك